Траунт Роуэн еще с мгновение смотрел на него, затем пожал плечами:

— Ты проглотил свой язык? — он поднял посох и бросил его Пайсону Венсу. — Что ты об этом думаешь, Пайсон? Ты можешь прочесть эти символы? Эльфийские, я полагаю. Очень древние.

Гном какое-то время изучал руны, потом нетерпеливо замотал головой:

— Ничего подобного я никогда не видел. Мы сможем кое-что обнаружить в Параноре, когда вернемся, в книгах. Разве это что-либо меняет?

— Я не знаю. Пен, а ты? — Траунт Роуэн взглянул на него. Тебе знакомы эти символы? Нет? — Он поджал губы. — Может, нам стоит посмотреть, настоящие ли они вообще.

Он забрал посох из рук Пайсона, бросил его небрежно на пол и направил на него свою руку. Синее пламя выплеснулось из его пальцев, захлестнув темный жезл. У Пена перехватило дыхание, он вскочил на ноги и попытался забрать темный жезл. Почти невзначай Траунт Роуэн так сильно отбросил его к стене, что он чуть не отключился. Лежащий на полу темный жезл подпрыгнул при касании обжигающего пламени, но, к его удивлению, так и не загорелся. Друид попробовал еще раз, выпустив свежую волну пламени из своих пальцев, которая охватила древесину посоха. Однако опять ничего не произошло. Когда огонь потух, древесина осталась нетронутой.

Пайсон Венс схватил темный жезл и со всей силы ударил им по переборке, но посох отскочил без каких-либо вмятин или царапин.

— Магия, очень мощная, — спокойно заявил Траунт Роуэн, глядя вниз на ошарашенного Пена. — Это ведь предназначалось для Ард Рис, Пен? У меня такое чувство, что так оно и есть. Некий талисман, при помощи которого можно ее освободить.

Пен пытался сделать свое лицо бесстрастным, стараясь смотреть на все равнодушным взглядом. Он делал вид, что ничего не чувствует, что все происходящее для него не имеет никакого значения. Но острая боль пронзила его тело, когда он плюхнулся на скамейку, голова раскалывалась от удара, который он испытал, а его надежды достичь свое цели полностью испарились.

— Сейчас он не хочет говорить, но достаточно скоро твой язык развяжется, — прошипел Пайсон Венс. — Ты слышишь меня, малыш?

Траунт Роуэн шагнул вперед и рывком поднял Пена со скамейки, держа его так, чтобы их лица оказались рядом друг с другом:

— Он слышит тебя, Пайсон. — Он так близко наклонился к мальчику, что они почти соприкоснулись своими носами. — Ты беспокоишься о твоих родителях, Пен? — прошептал он. — Я бы на твоем месте беспокоился, но этого недостаточно, чтобы спасти их. Ты думаешь, что ради Грайанны Омсфорд стоит пожертвовать своей жизнью, но это не так. Она убила моих родителей, и в конечном итоге она убьет и твоих тоже, не так ли? Она — чудовище, Пен. Всегда была и всегда будет чудовищем. За исключением того, что теперь она там, где ей и должно быть — с другими чудовищами.

Он отпустил мальчика, отпихнув его обратно на скамейку.

— Подумай об этом, пока мы летим в Паранор. Поразмышляй над тем, насколько много она на самом деле для тебя значит.

Он отошел назад, раскрасневшись от своих слов. Потом развернулся и вышел из помещения, забрав с собой посох и Пайсона Венса.

В наступившей тишине Пен остался в одиночестве, чтобы подумать об ожидавшей его участи.

— Что ты тут делаешь? — раздался голос позади Хайбер, заставив ее резко обернуться к говорившему.

Это было на закате следующего дня, свет был слабым с приближением сумерек, поэтому она не смогла четко его разглядеть, поняв только, что этот был гном из экипажа. Конечно, он тоже не мог ее разглядеть, поэтому она смогла действовать до того, как он распознает, кем она на самом деле была. Быстрым движением своих пальцев она заставила его услышать какой-то неожиданный шум, который он принял за звук опасности. Как только он отвел глаза в другую сторону, она создала завихрения воздуха вокруг себя, отгородившись туманной завесой, и ускользнула прочь.

Это было одним из умений, которому она научилась у Арена Элессдила несколько недель назад во время полета на «Скользящем». Целую жизнь назад, подумала она. Воспоминания погрузили ее в печаль. Ей хотелось, чтобы она могла все изменить, хотя и понимала, что это невозможно.

Она оглянулась на гнома-охотника, который в замешательстве осматривал все вокруг, пытаясь понять, что случилось. Впервые она с кем-то столкнулась, однако к такому повороту она была готова. Но все-таки ей стоит быть поосторожнее. Одна такая встреча может пройти незамеченной. Вторая наверняка привлечет внимание.

Они летели на юг вдоль хребта Погребальных гор, в данный момент оставили за собой Клу и оказались ниже Лазарина. Впереди мрачная пустошь Королевства Черепа казалась темным пятном на фоне обширной зелени, раскинувшейся в юго-западном направлении, где вдоль горизонта небо имело тусклый, красновато-золотистый цвет. Через день, скорее всего вечером, они прибудут в Паранор. Военные корабли друидов быстры, и они беспрепятственно летали через эту опасную страну. Немногие враги осмелятся напасть даже на один военный корабль друидов, не говоря уже о трех.

Она на минуту обратила внимание на проносящуюся внизу местность, замет направилась к кормовому люку правого борта. Палубы, в основном, были пусты, экипаж ужинал внизу, а ночной дозор еще не поднялся наверх. В поле ее зрения находились только пилот и два члена экипажа, которые только и ждали, когда смогут поужинать и лечь спать.

Она оказалась у люка, когда увидела вспышку света на «Атабаске», который летел чуть впереди и слева. Свет был резким и ярким, появившись где-то в трюме, под палубами, проникая из щелей в ставнях, сверкая серебром на черном фоне корпуса. Она сразу поняла, что это магия; для пламени он был слишком резким. На мгновение она замерла от неожиданности, а потом заметила, как он вспыхнул второй раз.

На этом все закончилось. Она ждала, но больше вспышек не было. Она прислушалась, пытаясь уловить что-нибудь, чтобы понять, что же это было, но ничего не услышала. Она попыталась определить источник света при помощи собственной магии, прощупывая пространство между судами, но потоки воздуха, вызванные движением кораблей, унесли все следы.

Был ли это Пен?

У нее не было возможности это узнать. Она ничего не сможет сказать, пока они не приземлятся в Параноре — а, может быть, и тогда тоже. Она смотрела на темный корпус «Атабаски». Этот корабль находился всего в сотне ярдов, однако с таким же успехом мог быть и в сотне миль.

Разочарованная и безутешная, она отвела взгляд и скользнула через люк, чтобы попытаться немного поспать.

Глава 4

Рю Меридиан сидела, прислонившись спиной к дальней стене своей камеры, обратившись лицом на запертую дверь. Ее тюрьма, как и Бека, находилась глубоко под стенами и строениями Крепости друидов. В ее камере была только одна дверь — из твердого металла, за исключением створки внизу, через которую ее тюремщики просовывали внутрь поднос с пищей, не открывая двери, и ряда прорезей на уровне глаз, через которые проникали отсветы факелов в коридоре снаружи. Внутри самой камеры находились деревянная кровать и матрас, одеяло, ведро для отходов и веник. Этот веник был загадкой. Должна ли он подметать в камере, когда станет слишком пыльно? А также должна ли она сбивать паутину?

С тех пор, как ее заперли, выходить ей не разрешалось. Ни разу, даже на мгновение. И никто не входил внутрь. Она слышала, как по коридору ходят охранники, и пару раз она пыталась их увидеть. Но охранники держались за пределами ее поля зрения и разговаривали очень тихо, чтобы никто не мог их услышать. Они не разговаривали с ней через дверь. Другие, которые приносили ей еду и время от времени забирали ведро, которое она придвигала к нижней створке, чтобы его опорожнить и вернуть обратно, вообще не обращали на нее внимания. Насколько она смогла определить, в сознании своих похитителей она перестала существовать.

Поэтому она сидела и ждала, когда что-нибудь произойдет, все время размышляя о том, каким образом она сможет сбежать.